sábado 31 de julio de 2010

[26] Homer Simpson dice: Enriquezca su Vocabulario

Pues navegando por la red de redes me encontré un glosario de términos propios de los pueblos aragoneses. Hablamos de la zona de Fuentes de Ebro (LOS MEJORES. WEEEEEH!!), Pina, El Burgo, Mediana...
Y joder, o soy más culto de lo que parece.. o soy más de pueblo que las amapolas, porque conozco la mitad.
Y para que las sociedades futuras no pierdan tamaño conocimiento.. las posteo a continuación para disfrute del personal:



A matacaballo: Hacer algo deprisa, sin pausa.
Abadejo: Bacalao.
Abutarda: Palabra utilizada para indicar que alguien está distraido o ausente. Ejm:"Estas mirando a las abutardas"
Abugo: Pera pequeña.
Alberge: Albaricoque.
Aliaga: Planta espinosa típica del monte de Mediana.
Alparcero: Persona que sale mucho, no está nunca en casa.
Alpargata: Zapatillas para casa o el trabajo en el campo.
Andurriales: Lugares con mal camino.
Arramplar: Llevarse algo, coger todo y no dejar nada.
Atifarrao: Harto, lleno.
Avechucho: Tonto, ausente, sin talento.
Aventar: Tirar algo.
Badil: Recogedor para la basura.
Barruntar: Oir,sospechar.
Bocada: Vómito en pequeña cantidad.
Cabezo: Montaña de poca altura. El monte de Mediana está lleno de cabezos: Cabezo Santa Bárbara...
Cascarria: Barro que se queda pegado a los zapatos.
Callizo: Calle estrecha.
Capuzar: Derramar algo por encima de alguien.
Casi Calía: Expresión utilizada para expresar que algo no merece la pena, o que no es permitido. Se utiliza a veces para indicar desaprobación. Ejm:
Manolo: Me quiero ir a fiestas a Fuentes mañana sábado.
Pedro: ¡Casi calía !, ¡ Con la faena que tenemos mañana!
Caterba: Mucha gente junta.
Correa: Cinturón.
Có: Muy utilizado en la comarca para llamar la atención de alguien. Ejm:¡Co, ven aquí!
Culeca: Gallina dedicada a incubar los huevos para que de ellos salgan los pollos.

Cuando el objetivo de un corral es conseguir huevos y no pollos, éstas gallinas molestan porque se pegan horas en el "ponedor", y no dejan a las demás poner huevos. En ése caso, para quitarles el hábito, el dueño del corral ata a la gallina de la pata para que no pueda acercarse al ponedor durante un tiempo.

Cuchitril: Lugar malo, viejo o sucio para habitarlo.
Cutio: Duradero, eterno.
Chambergo: Abrigo o cazadora.
Chamizo: Cuchitril.
Chandrío: Rastro, destrozo,desastre.
Chandro: Vago, con pocas ganas de trabajar.
Charrar: Hablar, conversar.
Chipiar: Mojar.
Chorrotón: Mancha grande.
Churrias: Gotas o manchas en el suelo.
De arrancadizo: Desecho. De lo último que queda. Ejm: Melón de arrancadizo.
Demasía: Sobra o está de más.
Dorondón: Escarcha.
Eh!: Saludo muy utilizado en Mediana. Ejm: Te cruzas con alguien por la calle, y es muy común decirle "iieehhh!", al mismo tiempo que levantas la cabeza con un gesto hacia él.
Embustero: Mentiroso.
Esbarizaculos: Ribazo de la huerta que se usa como tobogán.
Esbarrar: Espantar. Ejm: Esbarrar el ganado.
Escaparrar: Se utiliza en la expresión: "Mandar a escaparrar". Mandar a paseo a alguien, despachar o deshacerse de él.
Esculifada: Decepción. Ejm: "Me he quedao esculifada, al ver a que precio va el kilo de naranjas."
Escuplo: Mala impresión, sensación negativa.
Esgallar: Partir, astillar. Ejm: Esgallar una caña.
Esgarramantas: Persona con poca formalidad.
Esparbel: Ave parecida a un pequeño halcón.Cernícalo.
Espelletar: Quitar la piel a un animal.
Espelletada: Limpia, reluciente.
Espiazar: Trocear, partir.
Espigadilla: Hierba de la huerta que se queda pegada en la ropa.
Esportillar: Romper el borde de algo. Ejm: Esportillar la azada. Doblar el canto de la azada.
Espuerta: Canasto pequeño y ancho para transportar algo.
Espurgar: Limpiar o filtrar.
Esqueje: Rechito o chito.
Esquilmar: Agotar un recurso.
Estadizo: Espeso.
Estillar: Romper en mil pedazos.
Estozolar: Caerse al suelo.Ejm: "No bajes tan deprisa las escaleras que te vas a estozolar."
Estrapalucio: Hacer algo con mucho ruido o escándalo.
Fardacho: Lagarto de monte.
Fajo: Conjunto de leña, ramas...
Fajina: Varios fajos juntos.
Ferrete: Reiteración al hablar o explicar algo.Trapala. Martingala.
Figuerizo: Chito. Planta que comienza a crecer.
Floñao: Adormilao, largo en el sofá.
Foeta: Nuca.
Furrufalla: Desecho, que no vale.
Ganchada: Coger un conjunto de cosas de una vez, con un tenedor, horca...
Garbana: Mala gana, pocas ganas de trabajar o hacer algo.
Garroso: Con las piernas largas.
Gayata: Bastón.
Gandul: Vago, chandro.
Guitón: Nervioso, muy movido.
Indizcar: Provocar, revolver o hacer rabiar a alguien.
Indizcador: Provocador, revolvedor.
Jamacuco: Desmayo o malestar repentino.
Jinjol: Sano, fresco, en forma.
Laminero: Goloso, que le gusta el dulce.
Langarito:
Larguzo: Muy grande o alto.
Lifara: Comida entre amigos, juerga.
Magra: Jamón.
Mardano: Oveja macho, grande.
Martingala: Ferrete.
Masiau: Por supuesto, pues claro. Indica asentir, dar la razón a otra persona.
Ejm:
Voy a comprar una cafetera buena, porque el café de esta es agua teñida. Masiau.
Miaja: Muy poca cosa.
Milorcho:
¡Mira que lleva dules! ¡Mira que es complicada la cosa ¡
Mocha: Cabra sin cuernos.
Mollera: Cabeza, cabezota, de ideas fijas.
Mondongo: Matanza del cerdo.
Morrocotudo: Muy bueno, excelente.
Moscón: Pesado, inpertinente.
Oreo: Mal tiempo, frio.
Palangana: Recipiente de hojalata para el aseo.
Penco: Tonto, con poca valía.
Pifao: Borracho.
Piltrafa: En estado lamentable o muy deteriorado.
Porcuña: Suciedad.
¡Qué disicupo!: Expresión de menosprecio. ¡Vaya cosa que has hecho!
Reble: Escombro.
Rebutido: Lleno hasta el límite. Obeso.
Rechito: Esqueje de cualquier planta.
Repantingao: Tumbado a lo largo.
Repoy: Desecho, que no vale.
Sanselo: Persona ausente o distraída.
Sargantana: Lagartija.
Sisallo: Matorral grande, típico del monte de Mediana.
Sisca: Cañas finas.
Socarrar: Quemar en parte.
Talegazo: Caída al suelo.
Tantarantán: Empujón.
Tener o no trazas: Expresión que indica la valía de una persona para realizar alguna actividad. Ejm:
Trae la escoba anda, ¡que no tienes trazas para nada!
Tormo: Tierra o barro consistente con forma de piedra.
Tozolón: Caída al suelo.
Tozuelo: Parte delantera de la cabeza.
Trompazo: Caída al suelo. Tozolón.
Trapala: Ferrete. Martingala.
Tufa: Parte trasera de la cabeza.
Tullido: Dolor por todo el cuerpo.
Valdao: Muy cansado.
Yermo: Vacío. Sin trabajar o arreglar. Muy parado.
Zaborro: Piedra o tormo.
Zaborrero: Chapucero, con pocas trazas.
Zagal: Niño.
Zamarra: Abrigo.
Zancarrón: Persona con poca formalidad, desaliñado, con pocas trazas, poco talento o valía, es decir: nada bueno.
Zancocho: Rastro o estrapalucio. Desastre.
Zarrio: Trasto viejo que no vale.
Zerritraco: Zarrio.

Ale, a disfrutar.
Nos vemos en futuribles entradas.

Estoy pensando... Echo CV pal NOC? O no?

2 comentarios:

  1. Sobre los términos, me sabía varios que suele usar mi abuela, y sabes que siempre añado esto: La única palabra acentuada en todas sus sílabas, zárágózá XD

    P.D.: Envia el cv, no pierdes nada.

    ResponderSuprimir
  2. ¡Conozco la mayoría! A mi me encanta escribir con un toque maño y suelo meter muchas palabras de la tierra en mis cuentos.

    Te faltan mis favoritas:
    Esbarizar (aceptada por la RAE) o Desbarizar: resbalar.
    Deslardarse: derretirse, que 'tamién' se 'pué' 'dicir' "riditir".

    Y las perlas son las palabras mal dichas como "Indición" (inyección), "Drogadizo" (drogadicto) o "Cuete" (cohete).

    Muchos saludos cordiales, y si, echa el CV :)

    ResponderSuprimir